La SukiSuki Team

recrute :

La Team recrute à tous les postes et peu importe l'expérience ou le niveau !

Nous recherchons en :

Clean

Le cleaneur efface le texte qui se trouve sur les raws (scans en version originale) à l'aide d'un logiciel de retouche d'image.

               -> lien du test

Trad

Le traducteur (Anglais - Chinois - Coréen - Espagnol - Italien - Japonais) : retranscrit les phrases qui se trouvent sur les raws, sur un logiciel de traitement de texte en français.

                -> lien du test

Check

Le checkeur corrige le texte écrit par le traducteur. C’est-à-dire qu'il corrige la traduction sur un logiciel de traitement de texte. À la différence du Q-Checkeur qui, lui, va corriger le texte après le passage de l’éditeur, c’est-à-dire directement sur les scans.

                -> lien du test

Edition

L'éditeur place le texte traduit en français sur les scans à l’aide d’un logiciel de retouche d'image. Si vous n'en avez pas, nous pouvons vous en fournir un. N'hésitez pas à nous contacter par mail ;)

                -> lien du test

News

Le journaliste écrit les news du site toutes les semaines.

Raws

Le chercheur de raws doit se débrouiller pour trouver et télécharger les scans en version originale de nos projets sur internet.

Nous pouvons vous former si vous n'y connaissez rien donc ne doutez pas de vous ;)

Tout ce que l'on demande surtout, c'est du sérieux (dans le travail) et de la motivation ! Tout s'apprend :)

Nous vous rappelons que nous faisons ça bénévolement alors n'espérez pas touchez de compensation financière en venant nous aider :p

Vous pouvez nous écrire dans la rubrique "Nous contacter" ou nous envoyer votre test par mail : sukisukiteam@gmail.com

On vous attend !