Coucou ^^
Aujourd'hui, ce sont les 5 ans de la SukiSuki Team ! Ce qui explique (en partie) l’absence de news depuis 15 jours... On a travaillé d'arrache-pied pour fêter correctement cette journée. On vous offre donc le projet Maid Sama ! Mariage en quasi intégralité !! Il manque le dernier chapitre que l'on n'a pas réussi à finir à temps et qui sortira prochainement ;)
C'est aussi l'occasion de faire un petit bilan de la team... Malheureusement, j'ai bien peur que nos années fastes soient derrière nous...
Vous ne devriez plus revoir de sorties à 6, 7, 8 chapitres comme ce fut le cas à une époque, sauf événement exceptionnel. En cause : le fait que l'on n'ait plus autant de temps qu'avant à accorder à la team et aussi parce que les effectifs ne se renouvèlent pas assez vite (on a plus de départs de membres, que d'arrivées...).
Mais il reste quelques passionnés qui ne sont pas prêts à lâcher à l'affaire ! On va devoir poursuivre sur un petit rythme de parution (1 ou 2 chapitres par semaine au mieux) mais la team est loin d'être morte !!
Un petit point sur les projets en cours maintenant :
- Kokuyou no Sheikh : On est toujours en co-production sur le projet mais la Dark Manga Scan a de moins en moins de temps pour le traduire. Or ce sont les seules à pouvoir le faire car elles ont un traducteur japonais. Sans leur aide, on serait complètement coincées. On travaille toujours dessus mais très, très lentement...
- Majo to Kiketsu : Le clean et la traduction sont bien avancés. Il nous manque un chapitre mais les suivants sont presque terminés. On va reprendre une parution régulière courant septembre.
- Ousama ni Sasagu : Il nous manque 3 chapitres (dont 2 prêts à sortir). Il faut qu'on se cale avec la Baka Usui Team sur les dates de sorties. La fin arrive bientôt !
- Pharaoh's Concubine : Je sais que vous êtes très impatients d'avoir la fin et elle est presque prête. La parution va reprendre en septembre. On vous demande encore un peu de patience ^^'
- Prince don't do this ! : Miracle ! On a appris que le projet venait de se terminer en Chine, soit un total de 350 chapitres. On est presque au bout donc on s'accroche encore un peu. La parution va aussi reprendre en septembre.
- Vampire Sphere : Le chat noir de la team... Inutile de vous cacher que l'on a de plus en plus de mal à bosser sur ce projet car il nous ennuie : les chapitres sont ultra-longs à faire que ce soit en trad, clean, check ou édition... On travaille toujours dessus mais ça se fait dans la douleur... Si vous l'aimez et que vous parler un peu anglais, venez nous donner un coup de main, on en a vraiment besoin !!!
- Yajuu wa Hageshiku Ubau : On a bien avancé sur les chapitres suivants donc on va également reprendre la parution en septembre. Par contre, on devra le mettre en pause après le chapitre 18 car on n'a plus de traducteur japonais pour le traduire (et qu'il n'y a pas de trad anglaise, italienne ou espagnol disponible sur internet). Si jamais vous parlez japonais ou que vous connaissez quelqu'un intéressé par les mangas qui le parle... Pensez à nous :)
- Yume no Shizuku : Rien de particulier à dire, il avance correctement et la parution régulière reprendra aussi en septembre.
- Zettai Toudou : Il est assez long à éditer donc il est possible qu'il y ait un peu d'attente entre chaque chapitre mais la parution devrait aussi reprendre d'ici octobre ;)
Voilà, je crois que j'ai fait le tour !
Avant de vous laisser lire les chapitres, je tiens à dire un grand merci aux membres de l'équipe, présents ou passés, sans qui la team ne serait rien !! Ils prennent sur leur temps libre pour travailler sur les chapitres que vous lisez, sans recevoir aucune rétribution <3
Étant moi-même lectrice, je sais que ça peut être ch**nt de laisser des commentaires mais c'est vraiment gratifiant pour nous. Après tout, c'est notre seule rétribution donc pensez-y de temps en temps ;)
Je vous souhaite une bonne lecture et vous dit à la semaine prochaine !
Ninth
